2018-06-26 10:29:00 CET
Sprechen Sie Wienerisch?
Es ist wie Deutsch, aber dann auch wieder nicht
Seid ihr bereit für das erste A1 Major Vienna presented by Swatch? Seid ihr bereit dazu, live dabei zu sein? Und am Wichtigsten, sprecht ihr Wienerisch?
„In Österreich wird doch Deutsch gesprochen“, werdet ihr jetzt denken, also was soll dieses ganze Gerede über Wienerisch?
Weil es eben nicht dasselbe ist, muss man hier unterscheiden. Wien ist anders. Wie soll man das erklären? Wien hat seine eigene Art, die Deutsche Sprache zu nutzen – musikalischer, auf ganz einzigartige Weise. Es ist wie Deutsch, das ganz knusprig gebacken wurde; wie Deutsch, das Essig für den Kartoffelsalat (Erdäpfelsalat) verwendet statt Mayonnaise; wie Deutsch, dass an einem heißen Tag einen kühlen Radler trinkt. Um euch perfekt auf das #ViennaMajor vorzubereiten, haben wir eine kurze Liste mit Wiener Ausdrücken für euch vorbereitet, die ihr kennen müsst, wenn ihr nach Wien reist. Viel Spaß damit!
1. Oida
Bedeutung: Komm schon, beweg dich!
Wird auch verwendet als „heast oida“. Zum Beispiel am Weg zum Center Court, fünf Minuten vor Spielbeginn, wenn euer Lieblingsteam spielen soll, ihr noch Plätze finden müsst, also quasi keine Zeit habt, und dann jemand herumtrödelt. Also: Beweg dich, oder geh mir aus dem Weg! Warum wir dieses Wort lieben: weil es alle unsere passiv-aggressiven Wünsche erfüllt.
Ich sagte. Beweg. Dich.
2. Fesch
Bedeutung: stylisch, schick, gutaussehend
Wenn ihr also jemandem sagen wollt, dass er oder sie gut aussieht, könnt ihr sagen „Bist du fesch“, und das Ganze mit einem netten Lächeln im Gesicht. Für den Fall, dass ihr im Beach Village auf jemanden trefft, dem ihr sagen wollt, dass ihr ihn oder sie gut findet, kann es also nicht schaden diesen Satz auf Lager zu haben. Warum wir dieses Wort lieben: weil dieses eine Wort so viele Dinge sagen kann.
Deine Reaktion, wenn dein Freund zu dir sagt „Bist du Fesch“
3. Leiwand
Bedeutung: cool, fantastisch, Wahnsinn!
Man sagt auch: „Echt leiwand“, wenn etwas passiert und „das ist cool“ einfach nicht ausreicht um die Situation zu beschreiben, zum Beispiel bei einem Schlag von Miss Laboureur oder Larissas Fähigkeit jede Situation in einen Punkt zu verwandeln. Also Situationen bei denen einem der Mund offen stehen bleibt (was natürlich optional möglich ist). Warum wir dieses Wort lieben: weil es unglaublich charmant ist wenn die Wiener es sagen.
Einfach leiwand…
4. Hawara
Bedeutung: Kumpel, Kerl
Wenn euer Freund etwas wirklich Verrücktes macht oder sagt, könnt ihr sagen: „Hawara bist deppert?“. Warum wir dieses Wort lieben: weil wir damit ein neues Wort haben, wie wir unsere Freunde nennen können.
Echte Freunde fordern sich gegenseitig heraus
5. 16er Blech und Eitrige
Bedeutung: ein Bier und eine gegrillte Käsewurst
Wenn der Tag auf der Donauinsel lang geworden ist und ihr am Nachhauseweg an einem Würstelstand vorbeikommt, könnt ihr diesen Satz benutzen, um eure Bestellung aufzugeben. Ihr bekommt dann eine Dose Ottakringer Bier und eine Käsekrainer. Warum wir dieses Wort lieben: weil es uns zu Essen und Trinken verhilft.
Nur EINS bitte
6. Gemma
Bedeutung: Gehen wir, lasst uns gehen!
Es gibt zwei verschiedene Verwendungsmöglichkeiten: „Gemma Österreich“ um die Österreicher am Spielfeld anzufeuern; oder „Gemma“, zu euren Freunden, wenn ihr fertig seid und die anderen noch herumtrödeln. Es kann also zur Motivation genutzt werden. Man kann es auch einfach nutzen um seinen Freunden vorzuschlagen, woanders hin zu gehen. Es ist vermutlich eines der typischsten Wörter die ihr lernen könnt, und ihr werdet schnell feststellen, dass man es in vielen verschiedenen Situationen anwenden kann. Warum wir dieses Wort lieben: weil man es in so ziemlich jeder Situation und jedem Zusammenhang verwenden kann. Man kann sogar Fragen damit beantworten. Wenn ihr es verwendet wirkt ihr außerdem so, als könnt ihr die Sprache.
Gemma! Wir schaffen das!